Technical Writing (m/w/d) (PR-34165770)

Aufgaben:

Technical Writer:

• Method Sheets für die Diagnostischen Tests (Klinische Chemie)
• Sieerstellenselbständig Instructions for Use (Method Sheets, Short Method Sheets und Notes) in englischerSprache
• Die hierfür notwendigen Daten beschaffen Sie eigenverantwortlich von den zuständigen Fachabteilungen und bereiten diese unter Berücksichtigung gesetzlicher Regelungen, technischer Randbedingungen und interner Vorschriften auf
• Siekoordinieren den Review-ProzessderDokumenteninhalteund die Aktivitäten bis zurFertigstellungdesenglischen Master-Dokuments
• BeiderPlanungvonFertigstellungsfristenwirkenSieaktivmitundarbeitenengmit den relevanteninternenSchnittstellenzusammen
• SiebetreibenSortimentspflegeimRahmenallgemeinerÄnderungsnotwendigkeitenundsetzenkomplexeAnpassungenmithilfederimÄnderungswesenbeschriebenenVerfahren um
• SiegewährleisteneineIVD /-gerechteDokumentationallerDokumentegemäßinternerVorgaben
• Sieübernehmen in Neueinführungsprojekte die Funktiondes Subject Matters Expert undtragenzurGenerierungzugehörigerMethodenblätterbeiundberatendasProjektteambeifachspezifischenFragestellungen

Must Have:

• AbgeschlosseneAusbildung (betrieblich) zumtechnischenRedakteur/Technical Writer
• KenntnisseimBereichTerminologie
• Gute-sehrguteEnglischkenntnisse (Meetings, Texteaufenglisch)
• Siesind gut organisiert, strukturiertundzeichnensichdurchKommunikationsstärkeaus, siearbeiten stets sorgfältigundhabenFreude an derArbeitim Team

Nice to Have:

• SiekonntenbereitsErfahrungen in Projektenund in derAnwendungvon XML- Redaktionssystemen, insbesondereST4, sammeln
• Einabgeschlossenes Master-StudiumimNaturwissenschaftlichenBereichwärewünschenswert

Dieser Geschäftszweig der SThree GmbH betreut die ausgeschriebene Stelle im Auftrag ihres Kunden.